Ég var upp í herbergi ađ hugsa um Faulkner, og ég var ađ spá í, ef hann hefđi yfirgefiđ suđriđ, ætli hann hefđi skrifađ "Ljķs í Ágúst"?
Fent voltam a szobámban és Faulkneren gondolkoztam... hogy mi lett volna, ha elkerült volna délről... megírta volna a "Mint augusztusbant"?
Nei, ég var ađ spá í hver væri besta leiđin út.
Nem, azon gondolkoztam, merre lenne legjobb kimenni.
Ég var ađ spá í eitt. Ūađ er hættulegt fyrir ūig ađ ráfa um Chicago í leit ađ ūessum Kaplan sem ūú sagđir mér frá.
Arra gondoltam, nem biztonsagos Chicagoban megkeresnie ezt a George Kaplant, akirol meselt nekem.
Ég var ađ spá í hvort hann ūyrfti meira loft um annan blöndunginn.
Arra gondoltam, kicsit több levegő kéne a kettes karburátornál.
Ég var ađ spá - hvort ég mætti leika viđ ykkur?
Gondoltam, hogy Ha talán tudok játszani, fiúk?
Ég var ađ spá hvort ūiđ vilduđ koma í heims...
Arra gondoltam, ha meg tudná jön át, hogy a házam...
Ūannig ađ ég var ađ spá hvort ūiđ væruđ á sömu leiđ og ég, eđa ég á sömu leiđ og ūiđ.
Ezért gondoltam, hogyha esetleg egy irányba tartunk...
Síđan birtist ūú međ kúrekahatt og ég var ađ spá hvađa Lukku-Láki ūetta væri.
És beIép cowboy kaIapban. Arra gondoItam: "Tősgyökeres seriffheIyettes!"
Ég var ađ spá í hvenær ūú bankađir aftur, White.
Kíváncsi voltam, mikor kopogtat újra, White nyomozó.
Ég var ađ spá í hvort viđ mættum láta einn yndislegan mann fá símanúmeriđ ūitt.
Azon gondolkodtam, megadhatnám-e a számodat egy nagyszerû pasinak.
Ég var ađ spá af hverju klárt fķIk stæđi svona:
Fura is volt, hogy az összes nagy koponya így áIl:
Ég heyrđi ađ flestir sem ganga í sjķherinn fái reynslu af samkynhneigđ ađ minnsta kosti einu sinni áđur en ūeir ná einhverjum frama svo ég var ađ spá, Systa, hvort hann hafi skotiđ úr byssunni?
Azt mondják, a legtöbb újonc a flottánál legalább egy homoszexuális élményt szerez, mielőtt kadét lesz belőle. Működött a puskája, hugi?
Ég, Garrett, var ađ spá í hvort ūig langađi ađ borđa.
Ég veit ađ ūetta er ūitt síđasta kvöld og ég var ađ spá í hvort ég mætti bjķđa ūér út í fínan kveđjukvöldverđ.
Figyelj, ez az utolsó estéd New Yorkban, úgyhogy szeretnélek meghívni egy hangulatos búcsúvacsorára.
Hérna, ég var ađ spá, ūú gætir kannski ađstođađ mig međ ūví ađ segja mér, eitthvađ sem ég á ađ gera, ūađ væri mjög gott, ūví ég hef ekki minnstu hugmynd.
Tudod azt szeretném mondani, tudod, segítene ha, legalább egy valamit mondanál, hogy mit csinálja, mert nekem fogalmam sincs róla.
En, ég var ađ spá, má bjķđa ūér út einhvern tíma?
Na mindegy, arra gondoltam, nem akarsz randizni valamikor?
Ūjálfari, veistu, ég var ađ spá, ūú gætir veriđ ađ gera mér erfitt fyrir međ ūessu.
Mester, azon gondolkoztam, hogy balszerencsét hoz rám, ha mindig így nevez.
Fyrirgefđu ađ ég vakti ūig, en ég var ađ spá hvort Maria mætti taka lökin.
Bocsánat, hogy felkeltettelek, de azon tűnődtem, hogy lecserélhetné-e Maria a lepedődet.
Svo ég var ađ spá hvort ūú vildir ekki hafa ūær um stund.
Gondolkoztam, és nálad lehetne egy darabig.
Ég benti á Teaneck í New Jersey ūegar ég var ađ spá fyrir Long Island.
A New Jersey-i Teaneckre mutattam, amikor Long Island idojárás-elorejelzésérol beszéltem.
Ég var ađ spá í hvort ūiđ vilduđ vinna hjá mér.
Nos, azon gondolkodtam, hogy lenne e kedvetek velem jönni és nekem dolgozni?
Ūetta hljķmar kannski klikkađ, en ég var ađ spá hvort Ūú vildir gera eitthvađ međ mér viđ tækifæri?
Lehet, hogy orültségnek tunik, de arra gondoltam...... nemlennekedved egyszer elmenni valahová?
Ég var ađ spá, eftir matinn, ūá gætum viđ fariđ á vín- barinn sem viđ ūoldum ekki.
Azt gondoltam, hogy vacsora után betérhetnénk a borbárba, amit szerettünk utálni.
Carol, ég var ađ spá í ađ fljúga ađeins í dag.
Szia Carol, repüljünk egy jót, mit gondolsz?
Ég var ađ spá í hvort ég gæti fengiđ annađ teppi?
Kérem... kérem szépen, kaphatnék egy másik takarót?
Ūetta er kannski ķvænt, ūađ er ūađ reyndar, en lokaballiđ nálgast og ég er ađ leita ađ stefnumķti, svo ég var ađ spá hvort ūú vildir fara međ mér.
Kicsit különösnek hangozhat, különös is,... tényleg, de mindjárt bál, és kéne egy partner. Azon gondolkoztam, nem akarnál-e eljönni velem.
En ég var ađ spá, Maria, í stađ ūess ađ lenda í vandræđum, ūá gerirđu eitthvađ uppbyggjandi.
De valójában arra gondoltam, Maria, hogy ahelyett, hogy zűrbe keverednél, valami konstruktív dolgot választottál.
Já, ég var ađ spá í ūađ.
Igen, az ösztönöm is ezt súgta, uram.
Ég æfi mig heima en var ađ spá í ađ fara út á međal almennings.
Otthon nyomom, de ideje elmenni konditerembe.
Ég var ađ spá í ađ viđ gætum fariđ saman í bíķ.
Arra gondoltam, beülhetnénk egy moziba valamikor.
Ég var ađ spá í hvort ūú hefđir heyrt um atvinnutækifæri í borginni.
Nem tudom, hallottál-e esetleg valami álláslehetőségről a városban.
Ég var ađ spá međ ūarna sem ūú sagđir međ lögfræđing.
Azon gondolkodtam, amit az ügyvédről mondtál.
Og var ađ spá hvort ūú vildir koma međ mér?
Azon gondolkodtam, nincs-e kedved velem jönni?
Heyrđu, ég hringdi af ūví ađ ég var ađ spá hvort ūú hefđir eitthvađ planađ fyrir kvöldiđ.
Figyu, csak azért hívtalak, hogy megkérdezzem, van-e valami programod ma estére.
1.0688469409943s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Fent voltam a szobámban és Faulkneren gondolkoztam... hogy mi lett volna, ha elkerült volna délről... megírta volna a "Mint augusztusbant"? 